[Lyrics] Ayaka - Blue Days

Ayaka - Blue Days
(Romanization + Translation credited to www.cherryblossom-garden.com)

Itsumono you ni hitori kaeri
Kagi wo sashi DOA wo akeru to
“Okaeri” to kimi ga
Demukaete kureru nante
Awai kitai idaite

Kizutsuku no wo osore
Itsumo me wo somuke nigete kita kedo
Machi de kimi no kaori kanjiru tabi
Shirazu ni furimuita jibun ga iru

Miete nai kotae ga aru to sureba
Kiete nai kimi no yasashii ude to
“Suki da yo” hoho ni sotto KISU wo shite
Eien wo chikai atta ano yoru

Ooki na KYANBASU ni futari
Hikari no tsubu chiribametesa
Takusan keikaku tateta koto wa
Mou zenbu okonau koto mo nakute

Isogashii amari ni sora wo
Itsu no ma ni ka minaku natteta
Miageta hoshizora
Te ga todoki sou de namida ga tomara nai no

Miete nai kotae ga aru to sureba
Kiete nai kimi to mukaeta asa to
“Suki da yo” mune ni sotto daki yosete
Eien wo chikai atta ano hibi

Ano toki miokutta senaka
Koe kara shi tomereba yokatta no?
Kurai koukai bakari
Ikudo to naku kake megutteku no

Miete nai kotae ga aru to sureba
Kiete nai
Mado no sukima kara mieru taiyou
Watashi no furueru kata atatamete me wo tojite
Kiduke nakatta kotae mitsuketa


Just like I always I come back alone
inserting the key and opening the door
“Welcome” you say
greeting me with the obligatory
faint embrace

Because I’m afraid of pain
I always turn away my eyes and run
But everytime I smell your scent
I unconsciously turn myself around

If I asume that there’s an answer that can’t be seen
I’ll asume that the warmth of your arms won’t fade
“I love you” you say, and softly kiss my cheek
That night, we promises each other eternity

Drops of light scatter on
our big empty canvas
So many things we always planned to do
but we’ve put none of our plans to action

If we get too buzy with life
one day we’ll no longer even see the sky
As I look up at the starry sky and stretch
out my hand, I can’t stop my tears from flowing

If I asume that there’s an answer that can’t be seen
I’ll asume that my mornings with you won’t fade
“I love you” you say, and softly cuddle with me
That day, we promises each other eternity

Should I be happy, that when I walked away I
stopped when your voice went coarse as you called me?
Regret is nothing but darkness
and every time I turn away from it

If I asume that there’s an answer that can’t be seen
I’ll asume that it won’t fade
Through an open window, I see the sun
and I close my eyes as it warms my shivering shoulders
And without noticing it, I found my answer